Home World German market attack suspect appears in court as authorities accused of security failures