Home World South Korea martial law ‘a painful reminder of how easily democracy can be threatened,’ protesters say